Kultur

Vor 14 Std. | Die Übersetzerin Susan Bernofsky wird mit dem Hermann-Hesse-Übersetzerpreis geehrt. Die 45-jährige US-Amerikanerin erhält die mit 15.000 Euro dotierte Auszeichnung für ihre Übersetzung der Hesse-Novelle "Siddhartha" ins Englische und für ihr Gesamtwerk. Bernofsky gelinge es, "den Stand der Sprache zur Entstehungszeit der Originale nachvollziehbar zu machen", hieß es in der Begründung der Jury.

Vor 14 Std. | Nach einer jahrzehntelangen Odyssee sind mehr als 40 spätantike Kunstgegenstände nach Berlin zurückgekehrt. Die Stücke waren nach dem Zweiten Weltkrieg von der Sowjetunion aus Berlin geraubt und 1958 fälschlicherweise an das Ägyptische Museum in Leipzig zurückgegeben worden. Dort lagerten sie lange unerkannt, ehe sie jetzt an das heutige Museum für Byzantinische Kunst zurückerstattet wurden.

Vor 15 Std. | Auf einem Tonzylinder aus dem Jahr 1904 befindet sich die vermutlich einzige Stimmaufnahme der österreichischen Friedensnobelpreisträgerin Bertha von Suttner. Aufgrund eines Tagebucheintrags konnte das 1904 als "Gespräch von Tante Boulotte" betitelte Tondokument nun mit hoher Wahrscheinlichkeit der Friedensforscherin und Schriftstellerin zugeordnet werden.

Vor 18 Std. | Doris Uhlich hat schon mit vielen Klischees und Normen des Tanzes gebrochen - und ist in den vergangenen Jahren eben damit zum Shooting Star der Szene geworden. Einen weiteren erstaunlichen Schritt widmet ihr nun ihre "Heimstätte", das Wiener brut-Theater: Die Jung-Choreographin aus Oberösterreich (Jahrgang 1977) steht bereits jetzt im Zentrum einer umfangreichen Retrospektive.

Vor 20 Std. | "DUM - Das Ultimative Magazin" wird 20. Die Literaturzeitschrift verstehe sich "von jeher als Plattform für noch nicht etablierte Literatur, die es zu entdecken gilt", heißt es seitens des NÖ Literaturhauses (ULNÖ) in Krems, wo mit einem Leseabend am 23. Februar der Auftakt zum Jubiläumsjahr angesetzt ist.

05.02.2012 | Wiens erster "offener Bücherschrank" in Neubau feiert dieser Tage seinen zweiten Geburtstag. Initiator Frank Gassner hat die bereits etwas in Mitleidenschaft geratene Selbstbedienungsbibliothek im öffentlichen Raum nun gegen ein stabileres Modell ausgetauscht. Für dessen äußere Gestaltung konnte Hermann Nitsch gewonnen werden.

04.02.2012 | Das Österreichische Kabarettarchiv (ÖKA) bleibt in Graz: Die Stadt beschloss dieser Tage, dem herbergssuchenden Spezialarchiv, dessen Abwanderung nach Deutschland drohte, Räumlichkeiten im Dachgeschoß des Literaturhauses zur Verfügung zu stellen. Außerdem wurden von Stadt und Land Mittel für Betrieb und Forschung zur Verfügung gestellt.

04.02.2012 | Katharina Wagner plant, Opern der Bayreuther Festspiele live ins Kino übertragen zu lassen: "Wir arbeiten derzeit an Vereinbarungen mit mehr als hundert Kinos, über die ganze Republik verteilt", sagte die Festspielleiterin der Tageszeitung "Welt am Sonntag". Auch mit österreichischen Kinos sowie Lichtspielhäusern in der Schweiz und Großbritannien stehe sie in Kontakt.

04.02.2012 | Die Mailänder Scala hat die italienische Balletttänzerin Maria Francesco Garritano entlassen, nachdem diese in einem Buch und in Interviews schwere Vorwürfe gegen das Opernhaus und seine weltbekannte Tanzschule erhoben hat. Die Tanzlehrer der Scala würden junge Tänzerinnen in die Magersucht treiben, lautete ihr Hauptkritikpunkt.

04.02.2012 | Er wurde mit Charakterrollen auf Leinwand und Bühne bekannt: Der amerikanische Schauspieler Ben Gazarra ist am Freitag (Ortszeit) im Alter von 81 Jahren in New York gestorben, berichtete die "New York Times". Seinem Anwalt Jay Julien zufolge litt der Schauspieler an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Seit 1982 war Gazarra in dritter Ehe mit dem früheren deutschen Model Elke Stuckmann verheiratet.

03.02.2012 | Prominente wie Mörbisch-Intendant Harald Serafin, Schauspielerin Christiane Hörbiger oder Model Gitta Saxx stürmten am Donnerstagabend das Theaterzelt in Neu Marx, um die Premiere von "Cats" zu sehen.

03.02.2012 | Die neunte Auflage des Kammermusik-Festivals "Musik im Riesen" vom 11. bis zum 16. Mai in den Swarovski Kristallwelten im Tiroler Wattens steht ganz im Zeichen der Musik Johann Sebastian Bachs und der Kompositionen für das Violoncello vom Barock bis zur Jetztzeit.

03.02.2012 | Cissy Kraner ist eine jener Persönlichkeiten, mit denen ganze Generationen von Österreichern aufgewachsen sind - ohne, dass die Chansonette und Kabarettistin je zur harmlosen Galionsfigur der Republik getaugt hätte.

03.02.2012 | Einem aus Österreich stammenden Sprachwissenschafter ist es gelungen, eine bisher nicht verständliche Passage aus einem der ältesten Schriftstücke in altirischer Sprache zu übersetzen.

03.02.2012 | Die Chansonette, Schauspielerin und Kabarettistin Cissy Kraner ist am 1. Februar im Alter von 94 Jahren in einem Badener Künstlerheim gestorben.

02.02.2012 | Calvin und sein Stofftiger Hobbes kommen unter den Hammer: Eine seltene "Calvin und Hobbes"-Originalzeichnung von Bill Watterson soll am 23. Februar beim Auktionshaus Heritage Auctions in Dallas versteigert werden.

02.02.2012 | Werke von Georg Baselitz, Christo, Günther Uecker und anderen namhaften Künstlern sollen zugunsten des Operndorfs des 2010 gestorbenen Regisseurs Christoph Schlingensief versteigert werden. Sie kommen bei einer Auktion am 8. März im Museum Hamburger Bahnhof unter den Hammer, wie die Festspielhaus Afrika gGmbH von Schlingensiefs Witwe Aino Laberenz am Donnerstag in Berlin mitteilte.

02.02.2012 | Nach den Revoluzzerfilmen "Die fetten Jahre sind vorbei" und "Free Rainer" bringt der Vorarlberger Regisseur Hans Weingartner wieder eine intelligente Sozialkritik ins Kino - das Drama "Die Summe meiner einzelnen Teile". Kinopremiere wird am 2. Februar 2012 gefeiert.

02.02.2012 | Der US-Künstler Mike Kelley ist in seinem Haus in Los Angeles tot aufgefunden wurden. Laut seiner Galeristin Helene Winter nahm er sich das Leben. Der 57-Jährige ist seit der 1980er Jahre mit zu Installationen arrangierten, selbst gebastelten Puppen und gebrauchten Stofftieren international bekanntgeworden. Kelley war dem mumok in Wien "sehr verbunden", wie dessen Direktorin Karola Kraus betonte.

02.02.2012 | Nach dem Nobelpreisträger Thomas Mann nimmt sich Heinrich Breloer nun einen anderen großen Literaten vor: Bertolt Brecht (1898-1956). Leben und Werk des Dramatikers ("Die Dreigroschenoper", "Mutter Courage und ihre Kinder") sind das Thema eines neuen Dokudramas, zu dem die Vorarbeiten schon begonnen haben. Breloer hat unter anderem Kontakt zu den letzten noch lebenden Zeitzeugen aufgenommen.

02.02.2012 | "Batman live", eine grelle Bühnenshow mit dem Comic-Helden und seinen Erzfeinden im Mittelpunkt, hatte am Mittwochabend in Wien Premiere. Die Inszenierung ist täglich bis Sonntag in der Stadthalle zu sehen, es gibt noch Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, wie der Veranstalter betonte.

02.02.2012 | Mehrere hundert Menschen haben gestern, Mittwoch, Abend vor dem Neuen Theater (Uj Szinhaz) in Budapest gegen dessen neuen Intendanten demonstriert. Der Rechtsextremist György Dörner hatte am selben Tag die Leitung übernommen. Zu der Kundgebung hatte der Ungarische Bund der Widerstandskämpfer und Antifaschisten (MEASZ) aufgerufen.

01.02.2012 | Die polnische Literaturnobelpreisträgerin Wislawa Szymborska ist tot. Die 1996 mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Dichterin starb am Mittwochabend im Alter von 88 Jahren nach langer Krankheit in Krakau, meldeten polnische Medien unter Berufung auf Szymborskas Assistenten. "Sie starb friedlich im Schlaf", sagte der Mitarbeiter der polnischen Nachrichtenagentur PAP.

01.02.2012 | Kunstexperten des Madrider Prado-Museums haben eine "Zwillingsschwester" der berühmten "Mona Lisa" entdeckt.

01.02.2012 | Wenn am 22. März in Berlin zum 21. Mal der Musikpreis Echo verliehen wird, dürfen sich auch einige heimische Musiker Hoffnungen auf eine Auszeichnung machen. Udo Jürgens ist in der Kategorie "Deutschsprachiger Schlager" nominiert und rittert u.a. mit Andrea Berg, Helene Fischer oder Semino Rossi um den Preis.

01.02.2012 | An der Kunstuniversität Graz (KUG) wird vom 8. bis 16. Februar wieder der Internationale Wettbewerb "Franz Schubert und die Musik der Moderne" ausgetragen. Rund 300 Musikerinnen und Musiker aus 38 Ländern treten in den Sparten "Duo für Gesang und Klavier (Lied)", "Trio für Klavier, Violine und Violoncello" und "Streichquartett" in mehreren Durchgängen mit- und gegeneinander an.

01.02.2012 | Der Salzburger Verlag Ecowin hat sich die deutschsprachigen Rechte für "Claustria", einen viel diskutierten Roman des französischen Autors Regis Jauffret über den Amstettener Inzestfall rund um Josef F., gesichert.

02.02.2012 | Das Grazer Filmfestival "Diagonale" eröffnet heuer in der Helmut-List-Halle mit dem Spielfilm "Spanien" von Anja Salomonowitz. Spezialprogramme widmen sich dem österreichischen Filmemacher Ferry Radax und seinem israelischen Kollegen Avi Mograbi.

01.02.2012 | Der Salzburger Verlag Ecowin hat sich die deutschsprachigen Rechte für "Claustria", einen viel diskutierten Roman des französischen Autors Regis Jauffret über den Amstettener Inzestfall gesichert. Das Buch soll im Herbst erscheinen.

01.02.2012 | Die Leipziger Buchmesse stellt junge Leser in den Mittelpunkt: Rund 450 Veranstaltungen seien vom 15. bis 18. März für junge Leseratten geplant, teilte die Messe am Dienstag in Leipzig mit. Dazu zählen Lesungen an ungewöhnlichen Orten - etwa auf einer Probebühne der Leipziger Oper oder hinter den Kulissen eines Fußballstadions. Zahlreiche Kinder- und Jugendbuchautoren präsentieren ihre Werke.

31.01.2012 | "Kokoschka sucht einen Rahmen" hieß ein dreisemestriges Designprojekt, das auf Anregung des Belvedere Studierende der Industrial Design-Klasse von Paolo Piva an der Universität für angewandte Kunst Wien mit der Entwicklung moderner Bilderrahmen beschäftigte. Am 20. Februar heißt es dann: "Kokoschka bekommt einen Rahmen!"

31.01.2012 | Der österreichische 23-Minüter "Im Freien" von Albert Sackl ist beim 41. Internationalen Filmfestival von Rotterdam für den europäischen Filmpreis für den besten Kurzfilm nominiert worden. Die Nominierung wurde als Auszeichnung im Rahmen der "Tiger Shorts Awards" vergeben, wie der Verleiher sixpackfilm mitteilte.

31.01.2012 | Der Wettbewerb der 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin (9. bis 19. Februar) ist komplett. Als 18. und letzten Film für das Rennen um den Goldenen Bären gab das Festival am Dienstag die chinesische Regiearbeit "Bai lu yuan" (White Deer Plain) von Wang Quan'an bekannt. Der Regisseur hatte vor zwei Jahren mit seiner Tragikomödie "Tuan Yuan" ("Apart Together") die Berlinale eröffnet.